Презентация немецкого издания поэмы «Шурале» пройдет в Казани

Сегодня в Музее Габдуллы Тукая в Казани состоится презентация книги Габдуллы Тукая «Шурале», изданной на немецком языке в городе Вайлер-на-Рейне (Германия) издательством «Бертуган».

На презентацию приглашены представители Татаро-башкирского художественного центра в Германии: издатель и переводчик сказки-поэмы «Шурале» Алия Тайсина, художники Шамиль Гимаев и Нурия Хадеева.

Татаро-башкирский художественный центр, начав свою историю в 1999 году, официально зарегистрирован в 2000 году. Его основатели — художники Нурия Хадеева, Раис Халилов и музыковед Ильдар Харисов.

Сегодня членами центра являются 24 человека, среди которых: Музафер Дилмач, выходец из Турции, популярный ведущий телевизионной передачи о здоровье по телевизионному турецкому каналу ТД-1 в Берлине; художник Шамиль Гимаев, который после воссоединения Западной и Восточной Германии принимал участие в международной художественной акции по росписи Берлинской стены, и теперь открытки и репродукции с его картиной можно встретить во многих странах мира; пианистка [убрано] Элибай, родители которой татары, родилась в Турции, выросла в Америке, а музыкальное образование завершила в Германии, и другие. Каждое имя — это судьба, каждая судьба — это история.

Издательство «Бертуган» было основано в феврале 2004 года. Его задача — познакомить немецкую читающую публику с татарской и башкирской литературой, которая до сих пор почти не переводилась на немецкий язык, сообщает официальный сайт Национального музея РТ.

На презентации немецких изданий казанцы смогут увидеть «Шурале» с иллюстрациями Раиса Халилова, татарские народные сказки «Шах-петух» и «Зилант» с иллюстрациями Нурии Хадеевой, башкирскую народную сказку «Алп-батыр» с рисунками Раиса Халилова. Любителей кулинарии порадует книга «Татаро-башкирская кухня» с цветными фотографиями национальных блюд.

Intertat.ru

Другие новости раздела